Whether you need a roller bag for a work trip or a tote for a bachelorette, we tested the best bags to bring on a plane.